Hva betyr “fubar” på engelsk?
Hvis du har sett en krigsfilm eller lest en bok om emnet, kan du ha kommet over uttrykket “FUAR”. Men hva betyr dette ordet på engelsk?
“fubar” er en slang i engelsk som betyr “Fucked Up Beyond All Recognition” eller “Fucked Up Beyond All Repair”. I gratis oversettelse kan vi forstå som “bortskjemt utover enhver anerkjennelse” eller “skadet utover enhver mulighet for reparasjon”.
Dette uttrykket brukes ofte til å beskrive situasjoner eller ting som er helt rotete, forvirrende, kaotiske eller ikke fungerer riktig.
uttrykksopprinnelse
Den eksakte opprinnelsen til uttrykket “fubar” er usikkert, men det ble populært under andre verdenskrig, og ble mye brukt av amerikanske soldater. Det antas at det har vist seg som en måte å forkorte uttrykket “knullet utover all anerkjennelse” for å lette kommunikasjonen mellom militæret.
eksempler på bruk
Sjekk ut noen eksempler på hvordan uttrykket “Fabar” kan brukes i sammenheng:
- Etter stormen var byen helt til å falme.
- datamaskinen min er å drivstoff, jeg kan ikke gjøre noe med det.
- Møtet var en komplett Fabar, ingen forsto noe som ble diskutert.
konklusjon
Oppsummert er “Fuar” et engelsk uttrykk som betyr “Fucked Up Beyond All Recognition” eller “Fucked Up Beyond All Repair”. Det brukes til å beskrive situasjoner eller ting som er helt rotete, forvirrende eller ikke fungerer riktig. Uttrykket ble populært under andre verdenskrig og brukes fremdeles til i dag.